Bölüm 1: Ölümden Sonra Gerçekten Ruh Var Mı?

Ling Lan ölmüştü!

Kendisini havada süzülüp aşağıdaki sahneyi izlerken bulduğu anda öldüğünü biliyordu.

Katı duvarların arkasını görebildiğini buldu. Ebeveynlerinin yoğun bakım ünitesinin dışında ağladığını ve küçük erkek kardeşinin yüzündeki ciddi ifadeyi gördü. Kimse bakmıyorken omuzlarından ağır bir yük kalkmış gibi sessizce iç çektiğini de gördü.

Ling Lan buna sinirlenmedi. Koca 24 yıl boyunca ailesine yük olduğunu çok iyi biliyordu, en başta çok varlıklı olmayan evlerini neredeyse yok ediyordu. Hastalığının araştıramaya değer sayılacak kadar garip olduğu gerçeği ve devletin ilaç yardımı olmasaydı tedaviyi karşılayamamaktan on yıl önce çoktan ölmüş olurdu.

Ancak gecikmeye rağmen sonunda yine de ölümden kaçamadı. Onu şaşırtan tek şey insanların gerçekten ruhlarının olmasıydı.

Gece göğünün uzak karanlığına baktı ve garip bir şekilde merak etti – belki de öküz başlı ve at suratlı1 gibi varlıklar da vardı ya da belki de Bleach animesindeki gibi aniden ortaya çıkıp onu öteki dünyaya götürecek Shinigami var?

Yatalakken tüm bu işe yaramaz kitap ve çizgi romanları okuduğu için kendisiyle alay ederek aniden güldü. Shinigami Joponyanındı – neden Çinde ortaya çıksınlar ki? Öküz baş ve at surat’ın çıkmaları daha muhtemeldi, hatta belki de geleneksel kıyafetler giymiş küçük bir hayalet bile?

“Aptal! İnsan ruhu gibi şeyler yok; bu senin ruhsal benliğin. Yakında geri dönmezsen havaya dağılıp bu dünyanın enerjisinin parçası olacaksın.” Çocuksu bir ses Ling Lan’ın kulağının yanında çınladı, tonu çılgın ve endişeliydi.

Ling Lan cevap veremeden önce kendisinin boğucu bir çekimle çekildiğini hissetti ve bilinci solmaya başladı. Bayılmadan önce aynı çocuksu sesin neşeyle ağladığını duyar gibiydi, “Başardım! Neredeyse sahibimi kesin olarak kaybedeceğimi düşündüm.”

Tam o anda Ling Lan’ın kaldığı ulusal birinci sınıf askeri hastane karanlığa gömüldü. Yakında birçok komşu ille birlikte tüm başkent de karanlığa gömüldü.

Başkent ve diğer birçok şehri etkileyen bu kadar geniş çaplı bir eş zamanlı kesintinin imkansızlığı normalde sessiz olan gecede kargaşaya neden oldu.

Neyse ki kararma sadece üç dakika sürerek uzun sürmedi. Tüm şehirler sadece ulusal güç şirketini kargaşa içinde bırakarak çabucak normale döndü. O üç dakika içinde o şehirlere sağladıkları enerji gizemli bir şekilde sanki güç şirketi hiç elektrik sağlamamış gibi kayboldu. Ama gerçekte sayısal verilerle kanıtlandığı gibi bu üç dakikada daha önce hiç olmadığı kadar büyük miktarda, bir trilyon kilovattan fazla salmışlardı.

Bu olay çabucak ulusal güvenlik ajansına araştırılması için devredildi. Birkaç ayın ardından halka verilen cevap Güç Şirketinin elektrik tedariğini izledikleri bilgisayarların hacker saldırısına uğradığı ve daha sonra verilere müdahale edip güç kaynağını durdurarak kitlesel elektrik kesintisine sebep olduklarıydı. Ve aynen böyle halkın kesintiye olan tepkisi sona erdi.

Ancak, araştırmanın sonucu sonunda aşağıdaki yazılanlarla ulusun çok gizli güvenlik ağına mühürlendi – Açıklanamaz fenomen. Sanki tanrının işiymiş gibi güç ince havaya kayboldu!

*****

Yıldız Takvimi Yıl 4731:

Anta Gezegeninin uzay limanında, ön cephelere giden tüm savaşçılar sıradan savaş gemilerine girmek için sıraya girdi. Bu arada üst düzey memurun komuta ana gemisinin önünde, bir çift sevgili birbirleriyle yüz yüze durdu ve ellerini sıkarak yumuşak tonlarda konuştular.

 “Ling Xiao, canlı geri dönmelisin,” dedi Lan Luofeng ıslak gözlerle.

Ling Xiao başını salladı. Evlendikten sadece iki ay sonra savaşa girmesi gerekeceğini düşünmemişti, ama düşman acımasızdı ve uluslarının çok iyi bir durumda olmayışı ona harekete geçmekten başka seçenek bırakmamıştı.

“Evi senin ellerine bırakıyorum.” Ling Xiao, yakında ayrılacak olduğundan yeni evlendiği karısı için üzülüyordu – ayrıldıktan sonra, ailedeki dağınık rahatsız edici konular önündeki bu hassas kadına düşecekti. O açgözlü insanları uzak tutabilir miydi? Kalbinde, hiç emin değildi.

Gözlerinin kenarları kızarmış olmasına rağmen Lan Luofeng sert bir sesle, “Endişelenme Ling Xiao. Evimize iyi bakacağım” dedi. Ling Xiao’nun elini karnına yerleştirdi ve utangaç bir şekilde, “Sekiz ay içinde bir baba olacaksın,” dedi.

“Çocuğumuz mu olacak? Bu harika!” Mutlu haberle kör olan Ling Xiao, karısını kucakladı ve etrafta döndü ve neşeli bir kahkaha ağzından döküldü.

Lan Luofeng, Ling Xiao’ya endişeyle tutundu, ancak kutlama eylemlerini durduracak hiçbir şey yapmadı. Uzun bir süre sonra, Ling Xiao sonunda Lan Luofeng’i indirdi ve “Luofeng, teşekkür ederim!” diyerek sıkıca sarıldı.

“Ne diyorsun? Ben senin karınım ve bu da … beklediğim bir çocuk.”

Lan Luofeng eliyle karnına bastırılarak nazikçe gülümsedi, kalbindeki neşe taşmıştı. “Sormak istedim, çocuğa ne ad verelim?”

Onun sözleriyle, Ling Xiao, ciddiye almaya başladı. Karısının yüzüne yansımış neşeye bakarken, bir ilham kıvılcımı alevlendi. “Karar verdim. Erkek ya da kız çocuğumuzun adı Ling Lan olacak! Çocuk hem senin hem de benim, ikimizin de soyadımızı taşımaya layık.” Lan Luofeng de tek çocuktu, bu yüzden belki de bu isim karısına biraz mutluluk verebilirdi.

Elbette, Lan Luofeng çok sevindi, şiddetle başını salladı. “Evet, dediğin gibi yapalım.”

Gözlerindeki yaşları artık geri tutamadı ve Ling Xiao, çılgınca onu silmesine yardım etmekten başka bir şey yapamadı.

Şu anda, platform final biniş çağırısını duyurdu. Lan Luofeng aceleyle kendini toparladı, gözyaşlarının geri kalanını sildi ve bir gülümsemeyle, “Ling Xiao, bana verdiğin sözü yerine getirmelisin – Ling Lan ve ben, senin geri dönüşünü bekleyeceğiz,” dedi.

Ling Xiao ağır bir şekilde başını salladı. “Her zaman sözlerimi yerine getiririm.”

Kalbinde çocuğunun beklentisiyle, Ling Xiao Lan Luofeng’in gözü yaşlı bakışlarının altında komuta ana gemisine binerek ayrıldı. Çok hızlı bir şekilde, komuta ana gemisi kapılarını kapattı ve çalışmaya başladı ve hava kontrolünün rehberliğinde limandan ayrıldı, yavaşça havaya yükseldi ve sayısız savaş gemisine liderlik ederek Anta Yıldızı’ndan uzayın derinliklerine uzaklaştı.

Bu arada, hava gemilerinin kalkışına odaklanan insanlar tarafından fark edilmeden, sayısız hava gemisinin eşzamanlı açılmasıyla büyük miktarda enerji üretildi, bu da bu uzayın bazı yerlerde sallanmasına ve hatta katlanmasına neden oldu. Neredeyse mikroskobik bir parçacık aniden ince havadan çıktı ve ışık hızında Anta Yıldızına doğru koştu.

Hala hüzne batmış olan Lan Luofeng aniden karnının sıcak ve ılık olduğunu hissetti ve şok içinde çığlık atmaya engel olamadı, elleri karnını örtmek için içgüdüsel olarak sürüklendi. Bu, şimdiye kadar sessizce arka planda duvar kağıdı gibi nöbette duran Ling Qin’in endişesini çekti.

“Genç hanım, iyi misin?”

Lan Luofeng gözlerini kapattı ve dikkatlice kendini değerlendirdi. Yanlış bir şey bulamadığında nihayet rahatladı ve “Qin Amca, ben iyiyim. Sanırım biraz fazla duygusaldım.”

Bu noktada, Ling Qin rahat bir nefes aldı, “Genç hanım, genç efendi Anta’dan ayrıldığından beri, şimdi eve gitmeliyiz. Burası çok kaotik, bunun sağlığınıza zarar verebileceğinden korkuyorum. ”

Lan Luofeng inatçı bir insan değildi ve Ling Qin’in endişelerinin haklı olduğunu hissetti, başını salladı ve “Yolu göster, Qin Amca” dedi.

Kısacası, ikisi bir uzay aracına oturdu ve uzay limanından eve doğru hızla döndüler.


Selamlar! Benim en sevdiğim seri olduğundan ilk bölümünü çevirerek sizin de tanımanızı istedim. Çeviri kalitesi iyi olmasa da lightnoveloku tarafından çevrilmiş 148 bölümü Türkçe okuyabilirsiniz. Belki elimdeki serileri bitirirsem kalanını çevirmeyi düşünebilirim. Efsane bir seri ama 1400+ bölümü çevirmek sonsuza kadar sürer diye gözüm korkuyor :/ İyi okumalar~

Özet

Dipnotlar

  1. Öküz baş ve at surat çin mitolojisine göre yer altının iki koruyucusudur.